"Hallo, CHRISTINA", ruft Pocahontas. "Wir haben ein kleines Problem. Mein Vater muss während unserer Stammesfeierlichkeiten seinen festlichen Kopfschmuck tragen. Ich glaube, dass Meeko ihn irgendwoversteckt hat. Wir müssen ihn unbedingt finden, bevor das Fest beginnt."Meeko, der übermütige Waschbär, und Flit, der kluge Kolibri, umkreisen Pocahontas. "Machst du so etwas öfter, Meeko?" fragt CHRISTINA. Der neugierigeWaschbär zuckt bloß mit den Achseln. Flit schwirrt um CHRISTINA herum. "Ich glaube, dein Freund Flit denkt, dass du dich nicht mehr erinnern kannst, wo du den Kopfschmuck von Pocahontas Vater versteckt hast", grinst CHRISTINA.

"Ich bin ja so froh, dass du mitkommen willst, um uns zu helfen", sagt Nakoma. "Häuptling Powhatan muss während der Feierlichkeiten seinen Festkopfschmuck tragen." "Wenn Meeko seine Spur wiederfindet, könnten wir ihr folgen," meint CHRISTINA. "Vielleicht führt sie uns direkt zu dem vermissten Kopfschmuck." "Großartige Idee, CHRISTINA", ruft John Smith. Dasselbe denkt auch Meeko. Aber er weiß nicht, wo er beginnen soll, seine Spur zu suchen.

"Seht doch mal her! Ich habe Meekos Spuren gefunden", ruft CHRISTINA. "Folgen wir ihnen. Selbst wenn sie uns nicht direkt zum Kopfschmuck deines Vaters führen, Pocahontas, so bringen sie uns vielleicht ein schönes Stück weiter." Pocahontas und John Smith lächeln übereinstimmend. "Du hast völlig recht, CHRISTINA. Wir sind derselben Meinung." Alle halten sich dicht hinter CHRISTINA, die Meekos Spuren folgt, bis diese am Ufer eines Flusses aufhören.

Nakoma und Pocahontas müssen lachen, als sie den Baumstamm sehen, der den Fluss hinuntertreibt. "Ich fürchte, wir sind den falschen Spuren gefolgt", meint Nakoma und zeigt auf eine Schildkröten-Familie, die auf dem Baumstamm liegt und die wärmenden Sonnenstrahlen genießt. CHRISTINA findet ein Stück Leder, das auf dem Boden liegt. "Das könnte eine neue Spur sein", meint sie. "Lass mich das Leder anschauen", bittet Pocahontas und untersucht es neugierig. "Oh! Das ist leider eine falsche Fährte; das sind nur bunte Fransen von meinem Kleid!" "Fragen wir Großmutter Weide", meint CHRISTINA. "Sie weiß, was zu tun ist."

"Hallo, Großmutter Weide", grüßt Pocahontas. "Hallo", erwidert Großmutter Weide. "Und das ist sicher CHRISTINA. Sagt mir, habt ihr den Kopfschmuck von Häuptling Powhatan schon gefunden?" "Leider noch nicht", erwidert CHRISTINA. "Ihr könnt gern meine Zweige absuchen", meint Großmutter Weide, "aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Meeko ihn hier hätte liegenlassen. Hört auf den Wind! Er wird euch führen." Und im nächsten Augenblick hören sie auch schon weit entfernte Rufe. "Schnell! Hier entlang!" ruft CHRISTINA.

Pocahontas, John Smith und Nakoma folgen CHRISTINA in das Maisfeld nahe der Indianersiedlung. "Es hat sich angehört, als käme das Rufen von hier", vermutet CHRISTINA. Der quirlige Meeko huscht durch das Maisfeld. Flit schwirrt neugierig durch die Gegend. Das Rufen aber hört plötzlich auf, und vom vermissten Kopfschmuck ist kein Zeichen zu entdecken. "Oh, nein", sagt Pocahontas. "Die Stammesfeier beginnt bald!" "Keine Sorge, Pocahontas", meint CHRISTINA beruhigend. Da hören sie wieder dieses eigenartige Rufen. "Es kommt von der Indianersiedlung", denkt CHRISTINA. "Los, beeilen wir uns!"